Leitura Dramática do texto "Cada tanto todo vuelve como ahora" com direção de Alejandro Tantanian

O texto “Cada tanto todo vuelve como ahora”, de Paloma Vidal, autora da segunda turma do projeto ganhará Leitura Dramática no 2º Ciclo do Núcleo de Dramaturgia. A direção será do argentino Alejandro Tantanian. O evento será realizado na segunda-feira, dia 22 de novembro, às 19h, no Mezanino do Centro Cultural FIESP Ruth Cardoso, que tem capacidade de 50 lugares. A entrada é franca.

Esta é uma das quatro peças escolhidas para leitura dramática neste ano, além do texto “Pororoca”, eleito para ser montado. Os outros três textos que já foram lidos são “Um Sol Cravado no Céu da Boca”, de Drika Nery, “Elas” de Bárbara Araújo e “No Bico do Corvo”, de Luís Roberto de Souza Junior.

As peças que vêm sendo produzidas no âmbito do Núcleo de Dramaturgia SESI-British Council são resultado de um projeto pioneiro no Brasil, de revalorização da dramaturgia brasileira, por meio de um programa de orientação de peças, além do oferecimento de workshops, palestras e mesas-redondas com artistas convidados, britânicos e brasileiros. A coordenação do Núcleo é da jornalista e dramaturga Marici Salomão.

As reservas antecipadas devem ser realizadas através dos telefones (11) 3146-7395 e 3146-7401.

Breve Sinopse do texto “Cada tanto todo vuelve como ahora”

Misturando realidade e ficção, uma neta recria o último encontro de seu avô com aquele que foi seu melhor amigo e que mais tarde se tornou um escritor famoso.

Sobre a autora

Paloma Vidal é escritora, tradutora e professora de Teoria Literária da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Formada em Letras e Filosofia pela UFRJ. Realizou mestrado e doutorado em Letras na PUC-Rio. Sua dissertação de mestrado foi publicada com o título A história em seus restos: literatura e exílio no Cone Sul (Annablume, 2004).

Publicou também os volumes de contos A duas mãos (7Letras, 2003) e Mais ao sul (Língua Geral, 2008). Participou das antologias 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (Record, 2004), Paralelos: 17 contos da nova literatura brasileira (Agir, 2004), Os cem menores contos brasileiros do século (Ateliê, 2004) e A visita (Barracuda, 2005). Também publicou artigos sobre literatura latino-americana em diversas revistas especializadas, brasileira e internacionais, entre elas Alea, Ipótesi, Estudos de literatura contemporânea e e-misférica.

Traduziu, entre outros, Aparições, da escritora mexicana Margo Glantz, e Romance negro com argentinos, da escritora argentina Luisa Valenzuela. Desde 2003 edita a revista Grumo, publicação anual de literatura, arte e cultura latino-americana.

Breve currículo do diretor

O argentino Alejandro Tantanian estreou em 2010 no Teatro Metropolitano, em Buenos Aires, Viaje de Invierno show de canções baseadas em Winterreise (Wintertrip) de Franz Schubert & Wilhelm Müller. Em fevereiro teve início a apresentação da versão de Die Dreigroschenoper (A Ópera dos Três Vinténs), de Kurt Weill e Bertolt Brecht, com direção musical de Joe Völker, convencionada pela Nationaltheater Mannheim, Alemanha, e pela primeira, vez um diretor argentino monta este clássico popular do século XX, junto ao público alemão.

Suas produções anteriores incluem: Nationaltheter Mannheim de Amerika (2009), baseada no romance de Kafka; Los Sensuales (2008); Instante (2008) - ópera com música de Oscar Strasnoy – que estreou na França em fevereiro de 2008; De Noche (2008), show de canções que - sob a direção musical de Diego Penelas, fecha sua trilogia iniciada com De Lágrimas (2002) e De Protesta (2004); Y Más Nada (2007) - como dramaturgo e diretor - , La Libertad (2007) - co-escrito com Martín Tufró e Ariel  Farace - com abertura em Mannheim, Alemanha.

Recebeu vários prêmios nacionais e foi o  primeiro artista de teatro eleito para o grantship da Akademie Schloss Solitude, na Alemanha. Como dramaturgo, tem sido premiado na Argentina, Uruguai, França, Espanha, Bélgica, Áustria e Alemanha. Suas peças foram traduzidas para o inglês, francês, italiano e alemão.

Informações
Leitura Dramática do texto “Cada tanto todo vuelve como ahora “, de Paloma Vidal. Direção de Alejandro Tantanian.
Local: Mezanino do Centro Cultural FIESP (Av. Paulista, 1313, em frente a estação Trianon-masp do metrô)
Dia: 22 de novembro de 2010 (segunda-feira)
Horário: às 19h
Entrada franca
Capacidade: 50 lugares
Reservas antecipadas: (11) 3146-7395 / 7401 – válido até 15 minutos antes